Mundo clásico
 
147votos

Artículos

Otra entrega (la segunda por ahora) de frases célebres de la Antigüedad.


FESTINA LENTE: "Date prisa con calma". La suerte de esta frase fue enorme. Equivale a nuestro popular "vísteme despacio que tengo prisa" o algo así. Según el historiador latino Suetonio, el emperador Augusto solía emplearla.

FINIS CORONAT OPUS: "El fin corona esta obra". Aunque no conozco muy bien su origen, es un lema que suele aparecer al final de los libros impresos. Los copistas de manuscritos, cuando daban por finalizada la copia de un texto solían poner como colofón algo parecido. "ASI COMO EL NAUFRAGO ANSIA VER LA COSTA DESPUES DE LA TORMENTA... ASI HE ANSIADO YO LLEGAR AL FIN DE ESTE MANUSCRITO".

FLUCTUAT, NEC MERGITUR: ""Está a punto de zozobrar, pero no se va a pique". Se dice de situaciones difíciles de las que conseguimos salir bien. Es el lema de la ciudad de París, en cuyo escudo aparece un barco en dicho trance.

FORTITER IN RE, SUAVITER IN MODO: "Actuar de hecho con energía, aunque con modos suaves". Lema de la Compañía de Jesús. Se remonta al Cardenal Acquaviva. Recomendable tb. para políticos.

GAUDEAMUS IGITUR, IUVENES DUM SUMUS: "Disfrutemos mientras somos jóvenes". Es una frase de la poesía goliardesca, luego tomada en préstamo por los estudiantes universitarios. De hecho es el himno "oficial" de la universidad.

HABEAS CORPUS: "Tengas derecho sobre tu cuerpo, tu integridad física". La persona arrestada tiene derecho a su integridad física. Aparece en la Magna Charta inglesa, luego sancionada con la Ley Habeas Corpus por el rey Carlos II.

HISPANI, QUIBUS 'VIVERE' EST 'BIBERE': "Españoles, para quienes es lo mismo 'vivir' que 'beber'.
Se refiere al juego de palabras que resulta al pronunciar igual la v que la b. Hay otras variantes parecidas.

HOMO HOMINI LUPUS: "El hombre es un lobo para el hombre". No habla muy bien de la supuesta bondad natural del género humano. Su primera cita la encontramos enelcomediógrafo PLAUTO....

JACTA ALEA EST: "La suerte está echada". Palabras de Julio César antes de cruzar el río Rubicón. Las tropas no podían pasar el río porque dicha acción se consideraba una especie de golpe de Estado. Refleja que la decisión, por grave que sea, ya está tomada y no hay vuelta atrás.

IMPRIMATUR: "Imprímase". Autorización que daba la censura eclesiástica antes de la publicación de un libro. Afortunadamente ya hoy no se hace necesaria.

IN DUBIO PRO REO: "En caso de duda, a favor del reo". Recomendación de la jurisprudencia para evitar abusos o errores cuando el caso no está claro.

IN MEDIAS RES: "En mitad del asunto". Recomendación que hace Horacio en su Arte Poética para que el escritor no se remonte muy lejos en sus escritos ni que demore mucho su final.

INVENTA LEGE, INVENTA FRAUDE: "Hecha la ley, hecha la trampa". SIn comentarios...

IPSE (MAGISTER) DIXIT: "El (el maestro) lo ha dicho". Argumento de autoridad. EL Maestro por excelencia, en la Edad Media, era Aristóteles. Si lo ha dicho el maestro, no hay que opinar más.

LAPSUS CALAMI / LINGUAE: "Un fallo de la pluma/de la lengua". Se suele abreviar en LAPSUS (fallo).


MANU MILITARI: "Por medio de la fuerza", recurriendo a la fuerza física, sin atender otras razones.

MODUS VIVENDI: "Modo de vivir". En política se aplica al acuerdo al que se llega después de que ambas partes hayan cedido algo de sus posiciones.

MOTU PROPRIO: "Por propia iniciativa". En latín se dice PROPRIO, no propio.

MUTATIS MUTANDIS: "Cambiando loque haya que cambiar". Es decir, adapándose a las circunstancias del momento.

NON (NEC) PLUS ULTRA: "No más allá". Según la leyenda fue la inscripción que Hércules puso a uno y otro lado del estrecho de Gibraltar, para indicar los límites del mundo. Probablemente la cita es de época bizantina.

NOSCE TE IPSUM: "Concócete a ti mismo". Inscripción que se hallaba en el Templo de Apolo en Delfos. Los antiguos la atribuyeron a algunos de los 7 Sabios: Solón, Tales, etc... Es una invitación a conocer las propias limitaciones humanas.

NULLA DIES SINE LINEA: "Ningún día sin escribir una línea". Parece la frase de un moderno bloguero, aunque en realidad pertenece al famoso pintor Apeles, que practicaba con sus pinceles todos los días...


Bueno, pues como ya hoy he cumplido con esta última frase....
Hasta pronto

Martes, 21 de Julio 2009
Redactado por Antonio Guzmán el Martes, 21 de Julio 2009 a las 19:24