圣•西蒙岛（雷东德拉，蓬特韦德拉省，加利西亚， 西班牙）2011年4月29日

以下签署人，2011年4月26日至29日，聚集在被称为“思想之岛”的圣•西蒙岛， 代表他们各自所在的机构
声明

1、当今世界正处在由于经济全球化和世界多级化造成的复杂局面和不确定地缘政治中，现今的世界多极化正是柏林墙倒塌以及“9•11”事件所带来的后果。
2、这样的局面造成了深刻的危机，特别是以世界强国实力关系变化为标志的经济危机， 它使得一段时间内世界地缘政治的发生了调整。
3、这样的危机同样演变成了世界性多极化竞争，也使得欧洲有了在世界地缘政治和地缘经济中成为主要角色的机会。
4、然而， 欧洲在经济和政治方面的薄弱制约了它在全球地缘政治中所发挥的作用。
5、要打破这些限制，欧洲要达成新的协定（关于领土、民族和文化），建立地缘政治视角，创立新的无霸权主权方式，增强安全体系， 以周全且具有长远眼光的分析预测可能出现的问题。
6、紧迫性表现在：

⑴ 保护社会形态，文化和民主价值，一致性，民族和领土；
⑵ 克服技术依赖，特别是在科学信息技术领域、新型能源领域、聚合纳米、生物、信息、认知科学的领域，同样在空间、安全、防御领域，不论是在国家内部还是在多国范围内；
⑶ 评估发展独立主权所必须的条件（10-15年期限），并决定哪个要由公共投资来实现；
⑷ 预测在人口、环境以及地缘政治方面可能面临的重大挑战，长期的战略分析是关键因素；
⑸ 加强公私合作；
⑹ 使教育成为改变社会的因素；
⑺ 在欧洲人口中普及四种语言（母语、拉丁语、日耳曼语、斯拉夫语），推动智能自动翻译技术的发展；
⑻ 通过培训，产生真正能够为社会所用的领导者。

决议

1、建立欧洲地缘政治研究网络，促进欧洲在新的世界地缘政治背景下确立自己的定位。
2、欧洲地缘政治研究网络在十年期限内以实现提案和编撰关键性的分析资料为己任，本着建设性的精神同企业和机构开展合作。这些资料将通过指定机构在网络或者传统媒体发布，并将广泛送达国内和欧洲的政治、企业、议会领导人。
3、这个网络欢迎其它机构和来自欧洲其它国家（包括俄罗斯）、地中海非洲以及拉丁美洲的专家的参与，为我们提供全球背景下关于地缘政治的想法。
4、虽然这个网络将通过互联网不间断地开展各类活动，但将圣•西蒙岛定为机构的常驻所在地。
5、这个网络将在2012年重聚在圣•西蒙岛，届时将有来自除法国、西班牙之外的欧洲其它国家的专家机构的参与。

签署人(以姓氏字母排名)

让•保罗 巴齐亚斯特 人工智能协会主席
费尔南多• 达瓦拉 •罗德里格斯 国际研究协会主席
让• 克洛德 •昂伯雷尔 法国泛欧洲联盟副代表
爱德华多 •马丁内斯 《21趋势》责任编辑
爱德华多• 奥列尔 西班牙舒瓦瑟尔研究所所长
胡里奥•里奥斯 加利西亚分析和文献研究所所长
费尔南多斯 •韦拉斯科 战略分析和民主体制部部长

Por uma Soberania e Geopolítica Europeia

Illa de São Simão (Redondela, Pontevedra, Galiza, Espanha), 29 de Abril de 2011

Os abaixo-assinados, reunidos em São Simão, Ilha do Pensamento, do 26 ao 29 de Abril de 2011, em nome das instituições que representam,


DECLARAM:

1. O mundo está numa situação de complexidade e incerteza geopolítica provocadas pela globalização económica e a evolução do mundo multipolar que surdiu após a queda do Muro de Berlim, bem como consequência da geopolítica do medo que se tem instaurado a partir do 11 de Setembro de 2001.

2. A situação anterior deu lugar a uma profunda crise, particularmente económica, marcada por mudanças nas relações de poder das potências mundiais, o que provocou um período de recomposição da geopolítica global.

3. Esta crise também transformou a mundialização/globalização numa concorrência multipolar que outorga à Europa a oportunidade de converter-se num ator fundamental da geopolítica e geoeconomia global.

4. Contudo, a Europa padece agudas debilidades económicas e políticas que constrangem a sua ação no mundo geopolítico global.

5. Para ultrapasar as suas limitações, a Europa há-de alcançar novos consensos (relativamente aos seus territórios, povos e cultura), dotar-se de uma visão geopolítica, inventar uma nova forma de soberania não hegemónica e potenciar os seus sistemas de segurança, para os que a prevenção e antecipação e, conseguintemente, a inteligência, são chaves.

6. As suas prioridades devem ser:

i. Proteger o seu modelo de sociedade, os seus valores culturais e democráticos, a sua identidade, povos e territórios.

ii. Superar a sua dependência tecnológica, particularmente no campo das TIC, das novas formas de geração de energia e convergência NBIC, bem como nos campos do Espaço, a Segurança e a Defesa, tanto nos seus aspectos interior como multinacional.

iii. Avaliar os orçamentos necessários para o desenvolvimento das tecnologias de soberania (num prazo de 10 a 15 anos) e determinar qual é o investimento público a realizar.

iv. Prever os grandes desafios demográficos, ambientais e geopolíticos, para o que a inteligência é um fator fundamental.

v. Fomentar a cooperação público-privada.

vi. Potenciar a formação como fator de mudança social.

vii. Generalizar o uso fluente de 4 idiomas na população européia (língua materna, latina, germânica e eslava), e promover as tecnologias de tradução automática inteligente.

viii. Gerar, através da formação, pessoas autenticamente líderes que sejam referentes para a nossa sociedade.


ACORDAM:

1. Criar a Rede Europeia de Reflexão Geopolítica com a finalidade de contribuir para o posicionamento da Europa no novo contexto geopolítico mundial.

2. Esta Rede Europeia de Reflexão Geopolítica trabalhará num horizonte temporal de 10 anos e terá como fim apresentar propostas e criar documentos de análise crítica com um espírito construtivo de colaboração com empresas e instituições. Estes documentos serão difundidos por Internet e/ou meios tradicionais através das instituições envolvidas e serão entregues também a uma larga listagem de dirigentes políticos, empresariais e parlamentares, tanto nacionais como europeus.

3. Esta Rede estará aberta à participação doutras instituições e expertos, originários doutros países europeus (incluída Rússia), da África mediterrânea, da América Latina e da Ásia-Pacífico, que quiserem achegar idéias para a reflexão geopolítica no contexto global.

4. Esta Rede, embora desenvolva de modo continuado as suas atividades através de Internet, principalmente estabelece a Ilha do Pensamento como a sua sede permanente.

5. Esta Rede reunir-se-á novamente na Ilha do Pensamento no ano 2012, com a participação de expertos e instituições doutros países europeus, ademais da França e a Espanha.


Assinam (por ordem alfabética):


Jean Paul Baquiast, Presidente da associação Automates Intelligents

Fernando Davara Rodríguez, Reitor da Sociedad de Estudios Internacionales (SEI)

Jean-Claude Empereur, Vicepresidente delegado da Union Paneuropéenne France.

Eduardo Martínez, Editor de Tendencias21

Eduardo Olier, Presidente do Instituto Choiseul España

Xulio Ríos, Director do Instituto Galego de Análise e Documentación Internacional (IGADI)

Fernando Velasco, Director da Cátedra Servizos de Intelixencia e Sistemas Democráticos.

2011年4月29日
サン・シモン島（スペイン　ガリシア自治州ポンテベドラ県レドンデーラ）にて

　2011年4月26日～29日にサン・シモン島（ペンサミエント島）に会し、各機関を代表して下記に署名した者は、以下のとおり宣言する。

1. 世界は、ベルリンの壁崩壊以降の経済のグローバリゼーションおよび多極化の進展、そして2001年の9・11事件によってもたらされた恐怖の地政学の結果として、複雑な状況、不確かな地政学に直面している。
2. 上記の状況は深刻な危機、特に経済的危機をもたらした。世界の強国の力関係の変化に特徴づけられるこの危機は、グローバルな地政学の再構成の時期と言える。
3. また、この危機は世界化・グローバリゼーションの状況から、欧州に地政学およびグローバル経済における重要なアクターとなる機会を与える多極化競争の時代をもたらした。
4. しかしながら、欧州はグローバルな地政学の世界での行動を制約する深刻な政治経済的弱さに苦しんでいる。
5. この制約から脱するため、欧州は（領土、民族、文化に関する）新たな合意を形成し、地政学のビジョンを作り上げ、覇権主義的ではない新たな主権の形態を考案し、欧州の安全保障体制を強化すべきである。その予防策・先行策として知性が鍵となる。
6. 優先事項は以下のとおりである。
i) 欧州の社会規範、文化的民主的価値観、アイデンティティー、民族、領土を守ること。
ii)技術的依存からの脱却。特に情報コミュニケーション分野、新エネルギー分野、NBIC（ナノバイオIT融合）分野、宇宙開発分野、安全保障・防衛分野。
iii)主権に係る技術開発（10年～15年間）のために必要な予算を見積もり、何に公共投資すべきかを明らかにすること。
iv)深刻な人口問題、環境問題、地政学的問題の予測。そのためには知性が重要な要素となる。
v)パブリック・プライベート・パートナー（PPP）の促進。
vi)社会変革をなす人材育成の強化。
vii)欧州において、日常的に4つの言語（母語、ラテン系言語、ゲルマン系言語、スラブ系言語）の使用を一般化すること。また、性能の良い自動翻訳技術を促進すること。
viii)人材育成を通じて、私たちの社会における真のリーダーを誕生させること。

また、サン・シモン島に会した署名者は、以下のとおり合意した。

1. 世界の新たな地政学における欧州の地位向上を目的として、「地政学を熟考する欧州ネットワーク」を創設する。
2. 本ネットワークの活動期間は10年間とし、企業や諸機関との積極的協力の下、提言および批判的分析による報告書の作成を任務とする。これらの報告書は、関係機関を通じて、インターネットや既存メディアで周知させ、さらに、国内・欧州の議会や企業の指導者にも発信する。
3. 本ネットワークは、グローバル社会における地政学を熟考する上でアイディアを提供したい他の欧州諸国（ロシアを含む）や地中海沿岸のアフリカ諸国、ラテンアメリカの機関や専門家に対しても門戸を広げる。
4. 本ネットワークの活動は、インターネットを通じて絶え間なく実施させるが、常設の拠点をペンサミエント島（サン・シモン島）に設置する。
5. 本ネットワークの次回の会合は、2012年にペンサミエント島で開催され、フランスとスペインだけでなく、他の欧州諸国の専門家や機関の参加を予定している。

署名（アルファベット順）
ジャン・ポール・バキアス（知的オートマトン協会代表）
フェルナンド・ダヴァーラ・ロドリゲス（国際研究学会 (SEI)会長）
ジャン・クロッド・エンペヘール（フランス汎欧州連合副代表）
エドゥアルド・マルティネス（テンデンシア21発行者）
エドゥアルド・オリエール（スペインショワズール研究所代表）
シューリオ・リオス（ガリシア国際情報研究所(IGADI)所長）
フェルナンド・ベラスコ（知性・民主制サービス教授会代表）