La cooperación europea ha permitido el desarrollo de una herramienta fiable para garantizar la comunicación de los países miembros. El resultado es MOLTO, un sistema online que facilita traducciones fieles a la original incluso en campos profesionales específicos. La técnica es tan precisa que proporciona textos listos para su uso, sin peligro de que éstos contengan errores.

Las técnicas de encriptación clásicas descansan en su supuesta complejidad computacional, aunque no se sabe a ciencia cierta cuando puede aparecer un algoritmo que las supere. Por el contrario, la criptografía cuántica evita esos problemas, pues la clave se cifra en una serie de fotones que se transmiten entre las dos partes que tratan de compartir información secreta. Se considera, por tanto, un método demostrablemente seguro, aunque su eficacia dependerá sobre todo de una buena implementación.

La supercomputadora china Tianhe-2 está a punto de desbancar a la estadounidense Titan en el ranking mundial que publica semestralmente la plataforma Top500. Con esta nueva máquina, el gigante asiático supera la inversión en supercomputación de EEUU, así como de Japón y Europa, demostrando además su voluntad de impulsar el liderazgo en computación de alto rendimiento y la carrera por desarrollar la próxima generación de sistemas a exaescala.

Científicos del Technion, Instituto Tecnológico de Israel, han diseñado un transductor biológico avanzado, un dispositivo sin precedentes que permite manipular códigos genéticos y usar el resultado como nueva entrada para cálculos posteriores. Estas máquinas abrirán nuevas puertas en el campo de la biotecnología, incluyendo la terapia genética individualizada y la clonación.

La Universidad de Chicago en Estados Unidos ha lanzado el primer sistema de código abierto basado en la nube para administrar, analizar y compartir información sobre el genoma del cáncer humano sin necesidad de las costosas y complejas infraestructuras que normalmente se necesitan para almacenar y descargar grandes volúmenes de datos. Se estima que la plataforma, bautizada como Bionimbus, alberga ya más de un petabyte de datos científicos.

Grupos de investigación de diversas universidades internacionales han anunciado avances en computación cuántica basándose en la propuesta teórica planteada hace dos años por científicos del MIT. Se trata de un experimento óptico que aprovecha las curiosas leyes de la mecánica cuántica para realizar un cálculo imposible en ordenadores convencionales. El prototipo se denomina Boson Sampling.

Informáticos y biomédicos de la Universidad Politécnica de Madrid han liderado un proyecto, que cuenta con el apoyo de 37 centros de investigación de todo el mundo, para renovar la clasificación y nomenclatura de las neuronas. Salvo en algunos casos, en la mayoría de ellos se ha optado por cambiarles el nombre. El objetivo de la UPM es desarrollar un sistema automatizado de clasificación de las neuronas, que pueda ser utilizado en todo el mundo.

Investigadores del MIT en Estados Unidos han desarrollado un sistema informático capaz de automatizar la clasificación de miles de fotografías tomadas, para el estudio de especies amenazadas o en peligro de extinción. Utilizando algoritmos de reconocimiento de patrones, el software identifica un promedio de las 20 coincidencias más probables para un ejemplar, tarea que se complementa con la ayuda del crowdsourcing.