Reseñas
Las metamorfosis [AKA El asno de oro] de Apuleyo
Juan Antonio Martínez de la Fe , 18/11/2026
Ficha Técnica
Título: Las metamorfosis [AKA El asno de oro] de Apuleyo
Autor: Victoriano Santana Sanjurjo
Editorial: Mercurio Editorial, Madrid, 2026
Colección: Clásicos Tuneados
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Número de páginas: 288
ISBN: 979-13-992939-7-5
Precio: 15 euros
Evidentemente, no se trata de una obra nueva. Apuleyo, su autor, nació y murió en el siglo II de nuestra era. Época en la que el pluriempleo no era algo extraordinario; fue escritor, y muy conocido además, pero, igualmente fue poeta, retórico, médico, abogado, orador, filósofo … Las metamorfosis, o El asno de oro como es más conocida, es la única novela romana que ha sobrevivido íntegra hasta la actualidad.
Tuvo antecedentes, como alguna obra griega, de características parecidas a esta de nuestro autor; pero no hay que restarle méritos a Apuleyo. Como no se los ha restado Victoriano Santana Sanjurjo para acometer una reelaboración del texto original, sin faltar, por supuesto, a la esencia narrativa ni de la narración.
Cabe preguntarse por aquello que lo movió a meterse hasta la médula en este texto que, pese al interés de las aventuras de su protagonista Lucio, se encuentra algo alejado de los estándares actuales en la manera de desarrollar un argumento.
Confiesa que su primer acercamiento al texto fue ya en su etapa universitaria y ocurrió por curiosidad, nacida del trato con docentes de primer orden, en una época de efervescencia intelectual, durante su licenciatura y doctorado, por el mundo grecolatino. Tras su lectura, quedó convencido de que El asno de oro era una obra “que, adaptada de un modo conveniente, podía entretener a un espectro muy variado de lectores con diferentes bagajes formativos”.
Persuadido, además, de la exigencia de que se pueda acceder a la necesaria y nunca superflua valoración de los clásicos de la Antigüedad: siguen siendo, afirma, actuales, vigentes y luminosos, pese al serio peligro de ser considerados residuales, secundarios y prescindibles.
Por qué ahora
Tal convicción ha calado hondamente en Victoriano Santana, tanto que es perceptible a simple vista nada más mantener con él un rato de conversación o siguiéndolo a través de las escrituras que, afortunadamente, nos ofrece periódicamente.
Formando ya parte de la manera de entender y sentir su vocación de docente del Instituto José Zerpa de Santa Lucía de Tirajana, en Gran Canaria, no dudó en preguntarse por la manera de hacer atractivo este título a sus alumnos. Porque era consciente de que prácticamente ninguno de ellos, tanto los actuales como quienes fueron sus condiscípulos cuando cursó los estudios de secundaria, podría disfrutar de la lectura de esta novela de Apuleyo.
Por eso acometió la ardua tarea de “tunearla”, como él mismo califica su trabajo, de componer su versión de la obra, “pensando en que cualquiera de mis discentes del IES José Zerpa -de tercero de la ESO para arriba, todos; de primero y segundo algunos- pueda acercarse sin temores ni hastíos sobrevenidos a esta invitación al conocimiento del clásico literario”. Loable iniciativa que habla muy a las claras de la profesional vocación de Santana Sanjurjo.
Bien construido
Consta el libro de tres partes, precedidas de un preliminar y seguidas de las notas, la bibliografía y un anejo. Cada una de dichas tres partes está dedicada al protagonista, Lucio, simpático personaje que corre múltiples y variadas aventuras todas muy amenas y, a veces, con sorprendentes y simpáticos desenlaces.
Desde la lectura del índice se advierte la voluntad de Victoriano Santana de acercar el texto a parámetros más sintonizados con las expresiones que discurren por la actual narrativa, sin abandonar, eso sí, el aroma que transpira el entorno histórico donde se desarrollan los acontecimientos.
Aquí hay capítulos, capítulos que llevan un nombre que pone marco a cada paso que da Lucio en esta su extravagante peripecia. En el texto, se diferencia bien qué personaje lleva la locución, evitando confusiones que podrían surgir de textos amplios. Y, pensando en sus alumnos y en su manera canaria de expresarse, no evita el autor las formas insulares, como ocurre con fonil, escachados o el uso del usted para la segunda persona del plural del pronombre tú.
Las notas constituyen en sí mismas un bloque aparte que merece una detenida lectura. Con acierto, no se inscriben a pie de página, lo que podría llevar a complicar la leída del texto. Figuran tras el final de la historia y son una manifestación de los amplios conocimientos del autor del mundo grecolatino; desfilan por estas páginas San Agustín, Plutarco, Virgilio, Apolonio de Rodas, Homero, … Cada uno aporta una aclaración, propone un marco en el que encuadrar los hechos, o lo relaciona con otros saberes próximos. Desde luego, cada una de ellas proporciona un conocimiento que la sola lectura de la obra dejaría en las cunetas de su comprensión.
Finalmente, el Anejo. Situado al final del texto suponen la aproximación autobiográfica y discente del autor en torno a esta novela. La vincula a otras publicaciones que centran su interés y que también constituyen libros suyos de cabecera, como lo es, de forma muy destacada, nuestro Quijote. Su subtítulo, el del Anejo, habla de por sí de la manera expositiva que utiliza: Haec alia fabula latina est.
Concluyendo
Cualquier lector que pueda sentir un pequeño interés por conocer las venturas y desventuras de Lucio, pero que sienta temor pensando que se trata de un “ladrillo infumable”, puede dejar de lado sus aprensiones. Parodiando el conocido párrafo de Dante “perded toda esperanza los que entráis”, pierdan ustedes todo temor los que entren en estas páginas. Disfrutarán con ellas.
No es una simple narración de las peripecias del protagonista: es, también, un amplio escaparate donde contemplar usos, costumbres y formas sociales de aquel ya lejano segundo siglo de nuestra era.
Un lenguaje próximo y cercano, unas aventuras simpáticas que arrancan, cuando menos, sonrisas, constituyen un aliciente para introducirse en el texto y acompañar a Lucio en sus extravagantes andares.
Índice
Preliminar
PRIMERA PARTE. LUCIO, HOMBRE
Capítulo 1. De camino a Hípata
Capítulo 2. La historia de Aristómenes y Sócrate
Capítulo 3. En casa de Milón. Desencuentro con Pitias
Capítulo 4. Advertencias de Birrena. Amores de Fotis
Capítulo 5. Diófanes el Despistado. Ardores con Fotis
Capítulo 6. La historia de Telifrón el Vigilante
Capítulo 7. El juicio sin juicio
Capítulo 8. Fotis confiesa
Capítulo 9. La primera metamorfosis
SEGUNDA PARTE. LUCIO, ASNO
Capítulo 10. Con los ladrones, buscando rosas
Capítulo 11. Aventuras y desventuras de malhechores
Capítulo 12. La joven secuestrada
Capítulo 13. La historia de Cupido y Psique
Capítulo 14. Sentencia, huida y “resentencia”
Capítulo 15. Lucio acusado y liberado
Capítulo 16. El regreso de Gracia y el mal fario de Lucio
Capítulo 17. De Gracia, la desgracia
Capítulo 18. Rabiosos comedores
Capítulo 19. La historia del amante escondido
Capítulo 20. Con el molinero-panadero
Capítulo 21. Infidelidades
Capítulo 22. Hortelano versus legionario
Capítulo 23. Dos perdidos, dos recuperados
Capítulo 24. Banquetes fraternales
Capítulo 25. A serial killer
Capítulo 26. La invocación
Capítulo 27. La última metamorfosis
TERCERA PARTE. LUCIO, HOMBRE DE NUEVO
Capítulo 28. Por fin, veinte dedos
Capítulo 29. Rumbo al principio
Capítulo 30. ¿Eterno retorno?
Notas y bibliografía
Anejo
Título: Las metamorfosis [AKA El asno de oro] de Apuleyo
Autor: Victoriano Santana Sanjurjo
Editorial: Mercurio Editorial, Madrid, 2026
Colección: Clásicos Tuneados
Encuadernación: Tapa blanda con solapas
Número de páginas: 288
ISBN: 979-13-992939-7-5
Precio: 15 euros
Evidentemente, no se trata de una obra nueva. Apuleyo, su autor, nació y murió en el siglo II de nuestra era. Época en la que el pluriempleo no era algo extraordinario; fue escritor, y muy conocido además, pero, igualmente fue poeta, retórico, médico, abogado, orador, filósofo … Las metamorfosis, o El asno de oro como es más conocida, es la única novela romana que ha sobrevivido íntegra hasta la actualidad.
Tuvo antecedentes, como alguna obra griega, de características parecidas a esta de nuestro autor; pero no hay que restarle méritos a Apuleyo. Como no se los ha restado Victoriano Santana Sanjurjo para acometer una reelaboración del texto original, sin faltar, por supuesto, a la esencia narrativa ni de la narración.
Cabe preguntarse por aquello que lo movió a meterse hasta la médula en este texto que, pese al interés de las aventuras de su protagonista Lucio, se encuentra algo alejado de los estándares actuales en la manera de desarrollar un argumento.
Confiesa que su primer acercamiento al texto fue ya en su etapa universitaria y ocurrió por curiosidad, nacida del trato con docentes de primer orden, en una época de efervescencia intelectual, durante su licenciatura y doctorado, por el mundo grecolatino. Tras su lectura, quedó convencido de que El asno de oro era una obra “que, adaptada de un modo conveniente, podía entretener a un espectro muy variado de lectores con diferentes bagajes formativos”.
Persuadido, además, de la exigencia de que se pueda acceder a la necesaria y nunca superflua valoración de los clásicos de la Antigüedad: siguen siendo, afirma, actuales, vigentes y luminosos, pese al serio peligro de ser considerados residuales, secundarios y prescindibles.
Por qué ahora
Tal convicción ha calado hondamente en Victoriano Santana, tanto que es perceptible a simple vista nada más mantener con él un rato de conversación o siguiéndolo a través de las escrituras que, afortunadamente, nos ofrece periódicamente.
Formando ya parte de la manera de entender y sentir su vocación de docente del Instituto José Zerpa de Santa Lucía de Tirajana, en Gran Canaria, no dudó en preguntarse por la manera de hacer atractivo este título a sus alumnos. Porque era consciente de que prácticamente ninguno de ellos, tanto los actuales como quienes fueron sus condiscípulos cuando cursó los estudios de secundaria, podría disfrutar de la lectura de esta novela de Apuleyo.
Por eso acometió la ardua tarea de “tunearla”, como él mismo califica su trabajo, de componer su versión de la obra, “pensando en que cualquiera de mis discentes del IES José Zerpa -de tercero de la ESO para arriba, todos; de primero y segundo algunos- pueda acercarse sin temores ni hastíos sobrevenidos a esta invitación al conocimiento del clásico literario”. Loable iniciativa que habla muy a las claras de la profesional vocación de Santana Sanjurjo.
Bien construido
Consta el libro de tres partes, precedidas de un preliminar y seguidas de las notas, la bibliografía y un anejo. Cada una de dichas tres partes está dedicada al protagonista, Lucio, simpático personaje que corre múltiples y variadas aventuras todas muy amenas y, a veces, con sorprendentes y simpáticos desenlaces.
Desde la lectura del índice se advierte la voluntad de Victoriano Santana de acercar el texto a parámetros más sintonizados con las expresiones que discurren por la actual narrativa, sin abandonar, eso sí, el aroma que transpira el entorno histórico donde se desarrollan los acontecimientos.
Aquí hay capítulos, capítulos que llevan un nombre que pone marco a cada paso que da Lucio en esta su extravagante peripecia. En el texto, se diferencia bien qué personaje lleva la locución, evitando confusiones que podrían surgir de textos amplios. Y, pensando en sus alumnos y en su manera canaria de expresarse, no evita el autor las formas insulares, como ocurre con fonil, escachados o el uso del usted para la segunda persona del plural del pronombre tú.
Las notas constituyen en sí mismas un bloque aparte que merece una detenida lectura. Con acierto, no se inscriben a pie de página, lo que podría llevar a complicar la leída del texto. Figuran tras el final de la historia y son una manifestación de los amplios conocimientos del autor del mundo grecolatino; desfilan por estas páginas San Agustín, Plutarco, Virgilio, Apolonio de Rodas, Homero, … Cada uno aporta una aclaración, propone un marco en el que encuadrar los hechos, o lo relaciona con otros saberes próximos. Desde luego, cada una de ellas proporciona un conocimiento que la sola lectura de la obra dejaría en las cunetas de su comprensión.
Finalmente, el Anejo. Situado al final del texto suponen la aproximación autobiográfica y discente del autor en torno a esta novela. La vincula a otras publicaciones que centran su interés y que también constituyen libros suyos de cabecera, como lo es, de forma muy destacada, nuestro Quijote. Su subtítulo, el del Anejo, habla de por sí de la manera expositiva que utiliza: Haec alia fabula latina est.
Concluyendo
Cualquier lector que pueda sentir un pequeño interés por conocer las venturas y desventuras de Lucio, pero que sienta temor pensando que se trata de un “ladrillo infumable”, puede dejar de lado sus aprensiones. Parodiando el conocido párrafo de Dante “perded toda esperanza los que entráis”, pierdan ustedes todo temor los que entren en estas páginas. Disfrutarán con ellas.
No es una simple narración de las peripecias del protagonista: es, también, un amplio escaparate donde contemplar usos, costumbres y formas sociales de aquel ya lejano segundo siglo de nuestra era.
Un lenguaje próximo y cercano, unas aventuras simpáticas que arrancan, cuando menos, sonrisas, constituyen un aliciente para introducirse en el texto y acompañar a Lucio en sus extravagantes andares.
Índice
Preliminar
PRIMERA PARTE. LUCIO, HOMBRE
Capítulo 1. De camino a Hípata
Capítulo 2. La historia de Aristómenes y Sócrate
Capítulo 3. En casa de Milón. Desencuentro con Pitias
Capítulo 4. Advertencias de Birrena. Amores de Fotis
Capítulo 5. Diófanes el Despistado. Ardores con Fotis
Capítulo 6. La historia de Telifrón el Vigilante
Capítulo 7. El juicio sin juicio
Capítulo 8. Fotis confiesa
Capítulo 9. La primera metamorfosis
SEGUNDA PARTE. LUCIO, ASNO
Capítulo 10. Con los ladrones, buscando rosas
Capítulo 11. Aventuras y desventuras de malhechores
Capítulo 12. La joven secuestrada
Capítulo 13. La historia de Cupido y Psique
Capítulo 14. Sentencia, huida y “resentencia”
Capítulo 15. Lucio acusado y liberado
Capítulo 16. El regreso de Gracia y el mal fario de Lucio
Capítulo 17. De Gracia, la desgracia
Capítulo 18. Rabiosos comedores
Capítulo 19. La historia del amante escondido
Capítulo 20. Con el molinero-panadero
Capítulo 21. Infidelidades
Capítulo 22. Hortelano versus legionario
Capítulo 23. Dos perdidos, dos recuperados
Capítulo 24. Banquetes fraternales
Capítulo 25. A serial killer
Capítulo 26. La invocación
Capítulo 27. La última metamorfosis
TERCERA PARTE. LUCIO, HOMBRE DE NUEVO
Capítulo 28. Por fin, veinte dedos
Capítulo 29. Rumbo al principio
Capítulo 30. ¿Eterno retorno?
Notas y bibliografía
Anejo
Notas sobre el autor
Victoriano Santana Sanjurjo. Telde, Gran Canaria, 1973. Doctor en Filología Española (con Premio Extraordinario de Tesis) por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y, desde 2002, funcionario del Cuerpo de Profesores de Secundaria del Gobierno de Canarias por la especialidad de Lengua Castellana y Literatura.
Además de varios recopilatorios de artículos -centrados sobre todo en temas educativos, culturales y políticos- y de monográficos sobre literatura española y canaria, es autor, entre otros libros, de Poesía universitaria palmense, 1992-1998 (retazos testificales y autobiográficos) e Hilda, Mireya … María (y otros teldesianos), títulos publicados por Mercurio Editorial en 2025, así como de los tres tomos de Soltadas (de literatura y …). En la actualidad, desarrolla una intensa labor como editor literario y como articulista mientras prepara el cuarto tomo de Soltadas.
Victoriano Santana Sanjurjo. Telde, Gran Canaria, 1973. Doctor en Filología Española (con Premio Extraordinario de Tesis) por la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria y, desde 2002, funcionario del Cuerpo de Profesores de Secundaria del Gobierno de Canarias por la especialidad de Lengua Castellana y Literatura.
Además de varios recopilatorios de artículos -centrados sobre todo en temas educativos, culturales y políticos- y de monográficos sobre literatura española y canaria, es autor, entre otros libros, de Poesía universitaria palmense, 1992-1998 (retazos testificales y autobiográficos) e Hilda, Mireya … María (y otros teldesianos), títulos publicados por Mercurio Editorial en 2025, así como de los tres tomos de Soltadas (de literatura y …). En la actualidad, desarrolla una intensa labor como editor literario y como articulista mientras prepara el cuarto tomo de Soltadas.
Redacción T21
Este canal ofrece comentarios de libros seleccionados, que nuestra Redacción considera de interés para la sociedad de nuestro tiempo. Los comentarios están abiertos a la participación de los lectores de nuestra revista.
Últimas reseñas
Secciones
Archivo
Tendencias 21 (Madrid). ISSN 2174-6850

![Las metamorfosis [AKA El asno de oro] de Apuleyo Las metamorfosis [AKA El asno de oro] de Apuleyo](https://www.tendencias21.es/libros/photo/art/default/98743825-68930865.jpg?v=1795028052)






