Ficha Técnica
 
Título: La sociedad de la transparencia
Autor: Byung-Chul Han
Edita: Herder Editorial. Barcelona, septiembre de 2013
Colección: Pensamiento Herder
Materia: Filosofía
Traducción: Raúl Gabás
Número de páginas: 96
Encuadernación: Rústica con solapas
ISBN: 978-84-254-3252-1
PVP: 12,90€
eBook: 8,99 €
 
En La sociedad de la transparencia, Byung-Chul Han explora las consecuencias de que la transparencias sea un nuevo imperativo para la sociedad de hoy. “Ningún otro lema domina hoy tanto el discurso público como la transparencia. Esta se reclama de manera efusiva, sobre todo en relación con la libertad de información. La omnipresente exigencia de transparencia, que aumenta hasta convertirla en un fetiche y totalizarla, se remonta a un cambio de paradigma que no puede reducirse al ámbito de la política y de la economía. La sociedad de la negatividad hoy cede el paso a una sociedad donde la negatividad se desmonta cada vez más a favor de la positividad. Así, la sociedad de la transparencia se manifiesta en primer lugar como una sociedad positiva“.
 
En esta obra el autor defiende que la obsesión por la transparencia se ha convertido en una “coacción sistémica que se apodera de todos los sucesos sociales y los somete a un profundo cambio”. “La sociedad positiva está dominada por la transparencia y la obscenidad de la información en un universo deseventualizados”, señala el autor usando las palabras de Baudrillar. La coacción de la transparencia nivela al hombre mismo hasta convertirlo en un elemento funcional de un sistema. Ahí está la violencia de la transparencia, concluye Byung-Chul.
 
Google y las redes sociales, que se presentan como espacios de libertad, se han convertido en un gran panóptico, el centro penitenciario imaginado por Bentham en el siglo XVIII, donde el vigilante puede observar ocultamente a todos los prisioneros. El cliente transparente es el nuevo morador de este panóptico digital, donde no existe ninguna comunidad sino acumulaciones de Egos incapaces de una acción común, política, de un nosotros. Los consumidores ya no constituyen ningún fuera que cuestionara el interior sistémico. La vigilancia no se realiza como ataque a la libertad. Más bien, cada uno se entrega voluntariamente, desnudándose y exponiéndose, a la mirada panóptica. El morador del panóptico digital es víctima y actor a la vez.
 
Índice
 
La sociedad positiva
La sociedad de la exposición
La sociedad de la evidencia
La sociedad porno
La sociedad de la aceleración
La sociedad íntima
La sociedad de la información
La sociedad de la revelación
La sociedad del control

Datos del autor

Ficha Técnica

Título: Emily Dickinson. Poemas  601-1200. Soldar un Abismo con Aire
Autora: Emily Dickinson
Edita:Editorial Sabina . Madrid. Primera edición, diciembre 2013. Edición bilingüe 
Lengua original: Inglés
Traducción: Español
Colección: Perla y Amatista
Materia: DCF – Poesía
Traducción: Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera Garretas
Número de páginas: 776
Encuadernación: Tapa dura
Material anejo: CD en español
ISBN/EAN: 978-84-937159-9-1
PVP: 37€

"Emily Dickinson, (Amherst, MA. 1830-1886) fue una mujer muy culta, con conocimientos profundos y originales de Lengua, Astronomía, Botánica, Química, Geografía y Literatura. Ella leyó y se inspiró en las autoras más conocidas de su tiempo, como Charlotte, Emily y Anne Brontë, Elizabeth Barrett Browning, Elizabeth Gaskell y George Elliot. También la Biblia, la observación atenta de la Naturaleza y las obras de Shakespeare están muy presentes en sus poemas.
 
Con toda esta sabiduría y la genialidad incomparable de la que fue dotada por la vida, hizo de su escritura un “Camino de perfección” que no deja nada al descuido, logrando decir más y mucho más allá de lo comúnmente decible. Por eso siempre sorprende, “recrea y enamora”, porque sus palabras tocan el centro del universo, el nervio de cada dolor, la médula del amor, “el tuétano del día”, es decir, la experiencia.
 
A las mujeres nos gusta crear de algo ya creado, no crear de la nada, cosa esta, por lo demás, rara y difícil. En este sentido, la traducción de la poesía completa de Emily Dickinson, de la que en este libro ofrecemos los Poemas 601-1200, es una creación, creación consistente en trasladar las palabras y el sentido de una obra maestra, obra que a las traductoras (y no es una coquetería) nos desborda, de la lengua materna de su autora a la nuestra. Y hacerlo con toda la fidelidad, la admiración, el amor, la devoción (¿por qué no, si solo significa “entrega a lo máximo”?), la atención y el sentido de la autoridad de que somos capaces." Por María-Milagros Rivera Garretas y Ana Mañeru Méndez.


Selección de poemas 


636
 
Me golpeó – cada Día –
 
Me golpeó – cada Día –
El Rayo era tan nuevo
Como si la Nube ese instante se rajara
Y dejara pasar el Fuego –

Me quemó – en la Noche –
Levantó ampollas a Mi Sueño –
Emponzoñó de nuevas sobre mi vista –
Con cada Mañana que llegaba –

Pensé que la Tormenta – era breve –
A más Enloquecida – más rápida –
Pero la Naturaleza perdió la Fecha de Esta –
Y la dejó en el Cielo –
 
637
 
Yo fui para darLe las gracias –
 
Yo fui para darLe las gracias –
Pero Ella Dormía –
Su Cama – una Lápida cónica –
Con Ramilletes en la Cabecera y Pie –
Que habían arrojado – Quienes viajaron –

Para darLe las gracias –
Pero Ella Dormía –
Fue Corto – el cruzar el Mar –
Para verLa como – viva –
Pero el regresar – fue lento –
 
638
 
El Futuro – no ha hablado nunca –
 
El Futuro – no ha hablado nunca –
Ni revelará Él – como el Mudo –
Mediante signo – una sílaba
De Lo Por Venir de Su Profundo –

Pero cuando la noticia está madura –
La ofrece – en el Hecho –
Anticipándose a Preparación –
Escapatoria – o Sustitutivo –

Para Él Indiferente –
La Dote – como la Sentencia –
Su Función – sino ejecutar –
El Telegrama – a Él – del Destino –

[Dedicado a “Sue”, firmado “Emily” y entregado a Susan Huntington Dickinson]
 
 
639

Yo la gané así –
 
Yo la gané así –
Trepando despacio –
Agarrándome a las Ramitas que crecen
Entre la Bienaventuranza – y yo –
Esta colgaba tan alta
Tanto como el Cielo
Procurar por Estrategia –

He dicho que la gané –
Esto – fue todo –
Mira, cómo la aprieto
No se vaya a caer –
Y yo una Pobre me vuelva –
Inadecuada por la Gracia de un instante
Para la Satisfecha – cara de Mendiga
Que tenía – hace una hora –
 
640

La Muerte convierte en significante una Cosa
 
La Muerte convierte en significante una Cosa
Por la que la Vista se había apresurado
A no ser que una Criatura fallecida
Nos solicitara con ternura

Que examináramos las pequeñas facturas
De Ceras de Colores – o de lana –
Con “Esto fue lo último que hicieron los dedos de Ella” –
Industriosos hasta que –

El Dedal pesó demasiado oneroso –
Las puntadas se detuvieron – por sí solas –
Y entonces fue puesto entre el Polvo
En las baldas del Armario –

Un Libro tengo yo – que me dio un amigo –
Cuyo Lápiz – aquí y allá –
Había moscado el sitio que Le gustaba –
En Reposo – están Sus dedos –

Ahora – cuando leo – yo no leo –
Porque las Lágrimas interrumpiendo –
Borran los Aguafuertes
Demasiado Costosamente para Reparaciones –
 
641

Lo que puedo hacer – lo haré –
 
Lo que puedo hacer – lo haré –
Aunque sea pequeño como un Narciso –
Eso que no puedo – ha de ser
Desconocido para la posibilidad –
 
 
643

Un Secreto dicho –
 
Un Secreto dicho –
Deja de ser un Secreto – entonces –
Un Secreto – guardado –
Ese – puede aterrar solo a Una –

Mejor de él – estar continuamente temerosa –
Que de él –
Y Quien tú se lo dijiste – además –
 

Índice

Prólogo. Ana Mañeru Méndez y María-Milagros Rivera Garretas

Traducir la poesía de Emily Dickinson: una poética de la relación


Poems  601 - 1200. Emily Dickinson
Poemas 601 - 1200. Emily Dickinson

List of First Lines
Lista de Primeros Versos

Grabación en voz de Poemas  601 - 1200 en español. Ana Mañeru Méndez (impares) y María-Milagros Rivera Garretas (pares)


Datos de la autora

Ficha Técnica
 
Título: Contra la ceguera
Autores: Julio Anguita y Julio Flor
Edita: La esfera de los libros. Madrid, 2ª edición, diciembre de 2013
Género: Ensayo
Materia: Política
Número de páginas: 440 págs.
Encuadernación: Rústica con solapas
ISBN: 978-84-9970-932-1
PVP: 19,90
 
 
Esta obra colectiva de Julio Anguita y  Julio Flor es calificada por Anguita  como la expresión de una necesidad de clamar, de gritar, todo lo que hasta ahora el autor ha callado y que necesita nombrar. “Este libro que escribimos juntos es ese grito. Y algo más. Una idea creativa. Y los peajes que hubo de pagar esa idea para intentar desarrollarse.”
 
Cualquier reflexión con vocación de conocer la realidad del presente, dice Anguita en el prólogo de este libro que ha titulado Contra la ceguera, conduce irremediablemente a evocar el pasado. (…) tratando de atisbar en los datos secuenciados por fechas “la parte viva de un pasado que por vivo es también presente y, en bastantes casos, futuro anunciado.
 
Los que se resisten a abandonar el arte inquietador de sopesar las razones y la excitante tarea intelectual de buscar causas, orígenes y antecedentes, sigue diciendo, tienen ante sí la labor titánica de deconstruir los modos culturales instalados entre nosotros que hacen del inquirir y del conocimiento una sucesión ilimitada de presentes.”
 
“Los años sobre los que este libro dirige su mirada, e invita a ustedes a dirigirla, fueron de una excepcional sucesión de acontecimientos: entrada de España en la OTAN, caída del Muro de Berlín y consiguiente desaparición de la URSS, un nuevo y único orden mundial de la mano de USA, apoteosis de la globalización con Reagan y Thatcher, suicidio del partido Comunista Italiano en aras de la peor de las quimeras: creer que la nueva situación internacional era democrática. Y junto a todo ello y por añadidura, la responsabilidad y el miedo de la socialdemocracia a la hora de demostrar que muerto el comunismo era ella la reserva y el cuerpo de élite de la izquierda. Fueron años en los que la ONU fue instalada definitivamente en el limbo de los testigos mudos al triunfar el golpe de Estado de una nueva OTAN, con poderes ilimitados y bajo la férula de Estados Unidos, origen y casa de las agresiones a Yugoslavia e Irak.
 
Pero en esta serie de acontecimientos destaca por su relevancia y por sus consecuencias en la situación de hoy el rapto de Europa.” Julio Anguita se refiere, “al rapto, a la abducción, a la enajenación sufrida por la ciudadanía del Reino de España por mor de un discurso tramposo, fantasmal, inane y sobre todo cínico. El escamoteo que el discurso oficial y mediático hicieron del proyecto europeo (…) una UE en la que, junto a la soberanía nacional, se ha perdido también la capacidad de actuar contra el paro o la posibilidad de utilizar nuestras potencialidades, industriales, agrarias y monetarias. (…) “Las  cosas no son  así  porque así surgieron, cual Venus de las aguas, sino porque así fueron puestas las primeras piedras del edificio carcelario  en el que España se ha transformado", afirma el autor.
 
“Este libro es sobre  todas las cosas una invitación a la lucha;  es posible remontar esta empinada cuesta;  va a ser muy difícil, va a ser duro, va a ser trabajoso y laborioso, pero es posible. La única condición que debemos exigir es la erradicación de los discursos almibarados, vacuos y “europeístas”, que no europeos. La única condición es reflexionar un poco sobre nuestra historia más reciente, de la que este libro es algo menos que un átomo de polvo cósmico, y procurar no repetirla”, concluye el autor. (Extracto del prólogo de Julio Anguita)
 
En el segundo prólogo del libro, Con pies desnudo, Julio Flor descubre las intención que la obra encierra. Los autores quieren alentar, empujar  y posibilitar que se escuche “la armonía interrumpida que ha sonado en la política española de las últimas décadas, desde el intento de muchos por un mundo más justo e igualitario…”
 
“Este libro se arrasa en la dicha de pisar tierra a la altura de los problemas de la gente, mezclándose, fundiéndose en el ágora de la plaza donde se lucha, donde se piensa, se comparte y se discute.
 
Un libro contra el olvido, transportando en sus páginas un mundo para todos, dueño de una manera de pensar. Un libro que recolecta cual arte agrario las experiencias políticas de quien con los años, ante la que está cayendo, quiere dirigirse y encontrarse con la mayoría.
 
“El libro, su contenido, las ideas que en él caminan, es un protagonista en sí mismo. El otro protagonista, Julio Anguita,  quiere serlo en su justa medida. Hemos trabajado los dos autores  -dice Julio Flor- con el material sensible de su propia vida. Las páginas recogen la obra creativa que ha desarrollado en la acción política a través del PCE primero, de Izquierda Unida después. Ese fue el primer impulso para este proyecto. Contar la historia.”
 
Pero, aclara más adelante Flor, no es únicamente eso. “Es también una biografía política. El libro respira y pide que se relacione aquello que ha ido definiendo el conocimiento, alumbrando la experiencia, una manera de pensar y actuar. Lo sustancial.
 
Este libro es, pues, la respuesta a cómo imbricar biografía política con pensamiento, experiencias personales, ideas y cambios vitales, todo vinculado al proceso político. (…) Este es un libro ilusionante que anhela recuperar la pasión por la vida, el entusiasmo por cambiar las cosas. Un libro alimento con un combate de epítetos, con un motor en sus verbos. (…) Este libro sueña, y más, siente utopía. Una utopía de lo posible, de lo concreto, de lo cercano e inmediato, de lo perentorio y lo real que merece ser cambiado para que la ciudadanía pueda vivir de otra manera.” (Extracto del prólogo de Julio Flor)


Índice
 
Prólogo de Julio Anguita. El ser es memoria
Prólogo de Julio Flor. Con pies desnudos
 
Ver
Una manera de ser
 
1. Legalización y derrota del PCE
2. De Córdoba a Madrid; la gestación de IU
3. Breve historia de una destrucción psíquica
4. Cae el muro, desaparece la URSS
5. Europa y el mercado
6. La “España inmortal”, los GAL y el 23 F
7. El FMI, fin y medio

Bibliografía
 
Datos de los autores

Ficha Técnica
 
Título: La economía reclama (inter) disciplina. La biologia al rescate
Autor: Emilio Muñoz Ruiz
Edita: Editorial La hoja del monte.  Madrid, noviembre de 2013
Materia: Biotecnología
Número de páginas: 216
Encuadernación: Rústica
ISBN: 978-84-940676-5-5
PVP: 14 €
 

Emilio Muñoz Ruiz ha desarrollado en los últimos siete años un programa de alta divulgación acerca de los avances de la nueva biología y sus aplicaciones, la llamada biotecnologías, en el que se ha ofrecido datos, ejemplos y casos que muestran el potencial de las ciencias y las tecnologías de la vida para convertirse en soportes de cambio en el modelo productivo español. A partir de la "gran crisis" económica iniciada en 2007-2008, la reflexión comparativa con las decisiones económicas ha llevado a encontrar argumentos de base biológica que cuestionan principios aplicados en las políticas económicas como la desregularización y la austeridad. En consecuencias se propone que la economía debería mirar más hacia la biología para construir sus estrategias políticas. (…)
 
En el Preámbulo de La economía reclama (inter) disciplina. La biología al rescate, Muñoz sitúa a los lectores frente al cambio de perspectiva que en las ciencias y en particular en las ciencias de la vida se ha producido : “desde la divulgación, alta pero divulgación al fin y al cabo, sobre la evolución espectacular que han experimentado el conocimiento científico y las aplicaciones técnicas de las ciencias de la vida a lo largo de la segunda mitad del siglo pasado y que se prorroga en este siglo, se ha puesto de manifiesto el salto hacia la interdisciplinariedad dado por las investigaciones en biología.”
 
 
Esta obra de Emilio Muñoz  es el fruto de una recopilación de artículos, editoriales, que han sido publicados a lo largo de los últimos seis años en las webs del Instituto Roche  y  de la  Asociación Española de Bioempresas, respectivamente, “con el objetivo esencial de difundir los avances en la investigación en las ciencias de la vida, y de su creciente aplicación en tecnologías que están contribuyendo decisivamente a mejorar, o al menos a intentarlo, la disponibilidad de procesos y productos que inciden en bienes comunes como la sanidad, el medioambiente, la alimentación y la explotación racional de los recursos naturales, todo ello basado en un capital humano de grandes cualidades.
 
Este trabajo reflexivo me ha conducido, en mi línea de pensamiento holístico y evolucionista, -aclara el autor-, a intentar encontrar razones y conexiones en la biología que puedan contribuir a explicar (y eventualmente modular) la lógica de unas decisiones económicas, tomadas por seres biológicos, que están incidiendo negativamente sobre esos bienes comunes y por ello actuando de modo doloroso sobre la calidad de vida de los ciudadanos.”
 
“Esperamos que nuestro esfuerzo, dice Emilio Muñoz, sea una bocanada de aire fresco que oxigene el tránsito desde la economía excesivamente conservadora, con escasa capacidad y mínima fortuna” (…)  “a una economía que se preocupe por la empatía, el altruismo, la necesidad de armonizar y regular. Es decir a desarrollar una economía que busque, y que debería encontrar, elementos para el análisis y la propuesta de acciones en el semillero de la biología moderna y, contemporánea.” (Extracto del Preámbulo)
 

Índice
 
Presentación
Preámbulo
 
La biotecnología como marco para el análisis económico
Capital humano, capital social y la posición de las tecnologías de la vida ante la crisis
Reflexiones sobre evolución y su impacto
Impacto de la nueva biología en la salud
Elogio de la regulación. Sin este mecanismo, la vida es poco probable
Dardos sobre la economía a la usanza desde la atalaya de la viología
Consideraciones finales
 
Glosario
Índice onomástico
 
Datos del autor

Ficha Técnica
 
Título: Prometeo en el diván
Autor: Manuel Villegas
Edita: Herder Editorial. Barcelona, noviembre de 2013
Materia: Psicología
Número de páginas: 696 págs.
Encuadernación: Rústica con solapas
ISBN: 978-84-254-3234-7
PVP: 27,80 €
 

Los libros de Manuel Villegas: “El error de Prometeo: Psicopatología del desarrollo moral” y “Prometeo en el diván: Psicoterapia del desarrollo moral”, fueron concebidos, inicialmente, como dos obras separadas. La interdependencia mutua entre ambas llevó al autor, finalmente, a considerarlas como dos volúmenes de una misma obra.
 
El presente volumen intenta poner las bases para una aplicación práctica del modelo del desarrollo moral. Está dividido en dos partes: la primera, dedicada al procedimiento terapéutico, y la segunda, al proceso de (re) construcción o integración de los diversos subsistemas de regulación moral en su conjunto.
 
La primera parte, el procedimiento, no es exclusiva del modelo de desarrollo  moral y puede ser compartida con terapeutas de otras orientaciones, aunque todos los procedimientos o técnicas que se describen están pensados como instrumentos útiles para la consecución de los objetivos del modelo. En concreto, se atiende a las diversas fases, con frecuencia indistinguibles entre ellas, por las que pasa el proceder terapéutico: acogida del cliente, exploración de su mundo existencial, expresión de sus vivencias, comprensión del significado de su existencia.
 
La segunda parte está dedicada al proceso de cambio del paciente, considerado como un cambio epistemológico resultado de la integración de los diversos sistemas de regulación moral: prenómico, anómico, heteronómico, socionómico, en un conjunto armónico presidido por la autonomía. En cada uno de los respectivos capítulos se habla de cómo favorecer el desarrollo e integración de los diversos subsistemas de regulación moral, con abundancia de ejemplos y descripción detallada de las técnicas o procedimientos.
 
Prometeo en el diván está dirigido a psicólogos, psiquiatras y psicoterapeutas. Asimismo, por su claridad conceptual y expositiva, resultará accesible a todo tipo de público, tanto por razones profesionales como personales. Los propios pacientes pueden encontrar en él una vía de comprensión explícita y directa de su problemática y los instrumentos más apropiados para la superación o el cambio.

 
Índice

Prefacio
Introducción
 
Parte I. Procedimiento
 
Capítulo 1. La fase de acogida
Capítulo 2. La persona y su contexto
Capítulo 3. La persona y su texto
Capítulo 4. La persona y su discurso
Capítulo 5. Los recursos analógicos del terapeuta
Capítulo 6. Resolución y cierre de la terapia
 
Parte II. Proceso
 
Capítulo 7. El proceso de cambio
Capítulo 8. La integración prenómica
Capítulo 9. La integración anómica
Capítulo 10. La integración heteronómica
Capítulo 11. La integración socionómica
Capítulo 12. La integración autónoma
 
Referencias bibliográficas
Índice analítico
 

Datos del autor